Sony Xperia Z5 Dual - Paràmetres generals de la càmera

Aplicacions de la càmera

Sound Photo
Permet fer fotos amb so de fons.

Efecte RA
Permet fer fotos o vídeos amb escenes i persones virtuals.

Efecte creatiu
Permet aplicar efectes a les fotos o als vídeos.

Escombrada panoràmica
Permet fer fotos panoràmiques i amb gran angular.

Inserció de la cara en la foto
Permet fer fotos simultàniament amb la càmera frontal i la posterior.

Estil retrat
Permet fer fotos amb estils de retrat en temps real.

Timeshift video
Permet fer vídeos amb una velocitat elevada de fotogrames per segon i aplicar

efectes de càmera lenta.

Vídeo 4K
Permet fer vídeos amb ultraalta definició 4K.

Timeshift burst
Permet trobar la millor foto d'una ràfega d'imatges.

Creador d'adhesius
Permet crear adhesius únics a partir de les vostres fotos favorites o des del visor de

la càmera.

Multicàmera
Permet gravar la mateixa escena des de diferents angles en una sola pantalla.

Màscara realitat augm.
Permet utilitzar altres cares per enmascarar-vos.

Sweep Panorama

Podeu fer fotografies amb gran angular i panoràmiques en direcció horitzontal o vertical

amb un moviment senzill per prémer i escombrar.

Per fer una fotografia panoràmica

1

Activeu la càmera.

2

Passeu el dit per la pantalla per seleccionar

i seleccioneu .

3

Per seleccionar la direcció de captura, toqueu

.

4

Premeu la tecla de càmera i moveu la càmera lentament i sense sacsejar-la en la

direcció de moviment que s'indica a la pantalla.

Retrat d'estil

Podeu utilitzar la funció Retrat d'estil per aplicar efectes de retoc a fotografies de retrat

en el moment de fer-les per tal de garantir els millors resultats. També podeu utilitzar el

paràmetre

Llum màgica per afegir un patró de focus per als ulls.

111

Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.

Per utilitzar la característica de retrat estilitzat

1

Activeu la càmera.

2

Passeu el dit per la pantalla per seleccionar

i trieu .

3

Per visualitzar tots els estils, toqueu el nom de l'estil que està seleccionat, per

exemple,

Bombolla.

4

Per afegir més estils, toqueu

Més.

5

Seleccioneu l'estil que vulgueu aplicar i, a continuació, toqueu per fer una

fotografia.

Per utilitzar la funció Magic beam

1

Activeu la càmera.

2

Passeu el dit per la pantalla per seleccionar

i toqueu > .

3

Per aplicar-hi un efecte de focus d'ull interior, seleccioneu un patró personalitzat.

Efecte de realitat augmentada

Podeu aplicar els efectes de RA (realitat augmentada) a les vostres fotografies o vídeos

per fer-los més divertits. Quan utilitzeu la càmera, aquest paràmetre us permet integrar

escenes 3D a les vostres fotografies o vídeos. Només cal que seleccioneu l'escena que

voleu i que ajusteu la seva posició al visor.

Pausa en directe de vídeos

Podeu gravar un vídeo amb la velocitat elevada de 120 fotogrames per segon i, a

continuació, aplicar efectes per poder reproduir alguna part o la totalitat del vídeo a

càmera lenta.

Imatge Face in

Podeu utilitzar el mode d'imatge Face in per activar la càmera frontal i la principal al

mateix temps, de manera que pugueu fer una fotografia de vosaltres mateixos amb el

subjecte.

Pausa en directe de ràfegues

La càmera fa una ràfega de 61 fotos en un interval de dos segons (un segon abans i un

després de puntejar al botó de càmera que apareix en pantalla). D'esta manera podeu

mirar i seleccionar la imatge perfecta.

Per utilitzar el Timeshift burst

1

Activeu la càmera.

2

Passeu el dit per la pantalla per seleccionar

i seleccioneu .

3

Feu fotografies. Les fotografies que feu apareixen a la visualització en miniatura.

4

Desplaceu-vos per les miniatures, seleccioneu la foto que vulgueu desar i, a

continuació, toqueu .

Mode de càmera múltiple

El mode de càmera múltiple us permet fer una foto o un vídeo que combini diferents

angles des de dos orígens diferents. A la pantalla del dispositiu s'hi mostren dues
visualitzacions de càmera: una del dispositiu mateix i l'altra d'un dispositiu Xperia

®

connectat o d'una càmera Sony compatible amb NFC i la tecnologia Wi-Fi Direct

®

.

Per exemple, si sou a una sala de concerts i voleu fer una foto o un vídeo que combini

una imatge del grup des d'un angle i el públic des d'un altre, podeu utilitzar el mode de

càmera múltiple per obtenir un efecte òptim.
Podeu configurar el mode de càmera múltiple amb NFC, que inicia l'aparellament dels
dos dispositius amb tecnologia Wi-Fi Direct

®

.

112

Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.

Per utilitzar el mode de càmera múltiple

1

Activeu la funció NFC als dos dispositius que voleu connectar.

2

Activeu la càmera al vostre dispositiu.

3

Passeu el dit per la pantalla per seleccionar

i trieu .

4

A les pantalles dels dos dispositius, toqueu .

5

Toqueu les zones de detecció NFC de cada dispositiu juntes. Ambdós dispositius
haurien de connectar-se mitjançant la tecnologia Wi-Fi Direct

®

.

6

Una vegada que els dispositius estiguin connectats, a la pantalla del vostre

dispositiu s'hi veuen dues visualitzacions de càmera: una és la del vostre

dispositiu i l'altra és la del dispositiu connectat.

7

Per reorganitzar o remodelar les visualitzacions de càmera, toqueu

.

8

Quan hàgiu acabat d'editar la imatge i estigueu a punt per capturar la imatge o el

vídeo final combinat, toqueu

Fet > .

Màscara d'AR

Utilitzeu la funció de màscara d'AR per emmascarar un selfie de la vostra cara amb trets

facials d'una altra persona o d'un animal. Per exemple, podeu combinar la vostra cara

amb la d'un amic per fer uns divertits selfies híbrids.

Per utilitzar la característica de la màscara AR

1

Activeu la càmera.

2

Passeu el dit per la pantalla per a anar a

, i a continuació seleccioneu

3

Apunteu la càmera cap a una cara, i després seleccioneu la màscara que voleu

aplicar.

4

Per fer una fotografia, primer puntegeu per a amagar totes les màscares, i a

continuació puntegeu .

5

Per mostrar de nou tots els tipus de màscares, trobeu una cara en el marc de

colors que apareix al visor de la vostra càmera, i a continuació puntegeu .

Baixada d'aplicacions de càmera

Podeu baixar aplicacions de càmera gratuïtes o de pagament des de Google Play™,

fonts. Abans de començar a baixar contingut, assegureu-vos de tenir una connexió a

Internet, preferiblement per Wi-Fi, per limitar els càrrecs de trànsit de dades.

Per baixar aplicacions de la càmera

1

Obriu l'aplicació de càmera.

2

Passeu el dit per la pantalla per seleccionar

i toqueu .

3

Seleccioneu l'aplicació que vulgueu baixar i, a continuació, seguiu les instruccions

per completar-ne la instal·lació.

Detecció automàtica de cares

La càmera detecta automàticament les cares i les indica amb marcs. Un marc de color

mostra quina cara s’ha seleccionat per enfocar. S'enfocarà la cara que estigui més a

prop del centre de la càmera. També podeu tocar un dels marcs per seleccionar la cara

que voleu enfocar.

Captura automàtica

Activeu la captura automàtica per fer fotos automàticament amb una de les opcions

següents.

Obturador de somriures

Feu servir la tecnologia Smile Shutter™ per fotografiar una cara mentre riu. La càmera detecta un màxim de

cinc cares i en selecciona una per detectar-ne el somriure i enfocar-la automàticament. Quan la cara

seleccionada somriu, la càmera fa la fotografia automàticament.

Desactivat

Quan la captura automàtica està desactivada, podeu fer fotos amb el botó del disparador o la tecla de

càmera.

113

Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.

Per activar l'Smile Shutter™

1

Activeu la càmera.

2

Toqueu .

3

Cerqueu i toqueu

Captura automàtica > Obturador de somriures.

4

Quan la càmera estigui oberta i l'opció

Obturador de somriures estigui activada,

apunteu amb la càmera al subjecte. La càmera selecciona quina cara enfocarà.

5

La cara seleccionada apareix dins d'un marc de color i la fotografia es fa

automàticament tan bon punt es detecta un somriure.

6

Si no es detecta cap somriure, podeu prémer la tecla de càmera per fer la

fotografia manualment.

Desar la ubicació geogràfica d'una fotografia

Habiliteu la funció Desar ubicació per geoetiquetar les fotografies: desar la ubicació

geogràfica aproximada a les fotografies quan les feu. La ubicació geogràfica es

determina mitjançant xarxes sense fil i tecnologia GPS.
Quan es mostra a la pantalla de la càmera, la funció Desar ubicació està activada però

no s'ha trobat la posició geogràfica. Quan es mostra , la funció Desar ubicació està

activada i la ubicació geogràfica està disponible; per tant, es pot afegir la ubicació

geogràfica a la fotografia. Si no apareix cap d'aquests dos símbols, la funció Desar

ubicació no està activada.

Per activar el geoetiquetatge

1

Activeu la càmera.

2

Toqueu .

3

Toqueu

Més i el control lliscant que hi ha al costat de Desa la ubicació per

habilitar o inhabilitar la funció.

4

Si habiliteu el geoetiquetatge, se us demana habilitar els serveis d'ubicació si no

ho estan ja. Toqueu

D'acord i, a continuació, el control lliscant Ubicació.

Captura tàctil

Amb Captura tàctil, per fer una foto només cal tocar qualsevol àrea de la pantalla de la

càmera.

Activat

Només la càmera frontal

Desactivat

Línies de quadrícula

Podeu utilitzar línies de quadrícula com ajuda visual mentre feu una foto per trobar la

composició adequada de la foto.

Les línies de quadrícula només es mostren a la pantalla de la càmera mentre feu la foto, però

no apareixen a la foto final.

Visualització prèvia automàtica de fotografies

Podeu triar si voleu obtenir una visualització prèvia de les fotografies just després de

disparar-les.

Activat

Després de realitzar una fotografia apareix una visualització prèvia d'aquesta a la cantonada inferior dreta de

la pantalla durant 3 segons.

Només la càmera frontal

Després de realitzar una fotografia amb la càmera frontal, apareix una visualització prèvia d'aquesta a la

cantonada inferior dreta de la pantalla durant 3 segons.

Desactivat

La fotografia o el vídeo es desa després de disparar o gravar i no apareix cap visualització prèvia.

114

Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.

Ús de la tecla de volum

Podeu triar com voleu utilitzar la tecla de volum quan feu fotografies.

Zoom

Utilitzeu la tecla de volum per ampliar o reduir el zoom.

Volum

Utilitzeu la tecla de volum per ajustar el volum de les notificacions, els tons de trucada i la música.

Disparador

Utilitzeu la tecla de volum per fer fotografies.

So

Quan feu una fotografia o comenceu a gravar un vídeo, la càmera emet un so del

disparador. Si feu servir el temporitzador automàtic, farà una sèrie de xiulets per indicar

el compte enrere. Podeu activar o desactivar aquests sons.

Emmagatzematge de dades

Podeu triar desar les dades a una targeta SD extraïble o a l'emmagatzematge intern del

dispositiu.

Emmagatzematge intern

Fotografies o vídeos es desen a la memòria del dispositiu.

Targeta SD

Fotografies o vídeos es desen a la targeta SD.

Inici ràpid

Utilitzeu els paràmetres d'inici ràpid per iniciar la càmera quan la pantalla estiga

bloquejada.

Només inicia

Amb este paràmetre activat, podeu iniciar la càmera quan la pantalla estiga bloquejada si manteniu premuda

la tecla de la càmera.

Inicia i captura

Amb este paràmetre activat, podeu iniciar la càmera i fer una foto automàticament quan la pantalla estiga

bloquejada si manteniu premuda la tecla de la càmera.

Iniciar i gravar vídeo

Amb este paràmetre activat, podeu iniciar la càmera i iniciar la gravació d'un vídeo quan la pantalla estiga

bloquejada si manteniu premuda la tecla de la càmera.

Desactivat

Per ajustar el color i la brillantor

1

Activeu la càmera.

2

Toqueu >

Color i brillantor.

3

Arrossegueu els controls lliscants a les posiciones desitjades per ajustar el color i

la brillantor.

Aquest paràmetre només està disponible amb els modes Automàtic superior i Càmera de

vídeo.

Balanç de blancs

Aquest paràmetre, que només està disponible amb el mode de captura

Manual, ajusta

el balanç de color en funció de les condicions d'il·luminació. També podeu ajustar

manualment l'exposició dins del rang comprès entre -2,0 EV i +2,0 EV. Per exemple,

podeu augmentar la brillantor de la imatge o reduir l'exposició general tocant els controls

més o menys, quan es mostri la icona del paràmetre de balanç de blancs .

Automàtic

Permet ajustar el balanç de color automàticament per adaptar-se a les condicions d'il·luminació.

115

Aquesta és una versió d'Internet d'aquesta publicació. © Imprimiu només per a ús privat.